Belarusz: egy ellenállás tapasztalatai

Oszd meg verziós élményeidet

Kerekasztal
2020. november 11. 20:00 - 21:30

Augusztusban a munkám jelentős része, valamint a szabadidőm nagy része abból állt, hogy Nexta videókat néztem meg a Telegramon és másutt a rendőrség brutalitásáról, a merész küzdelemről és a Belarussziában kibontakozó drámáról. Három hónap elteltével nem sikerült egyértelmű megoldást találni erre a konfliktusra, annak ellenére, hogy egy mindent elsöprő, egyértelmű politikai követelésekkel rendelkező mozgalom minden erőfeszítést megtett erre. Az 1994-es viharos napok óta hatalmon lévő Aljakszandr Lukasenka hivatalosan továbbra is hatalmon van, de befolyása egyre csökken.

A Falak című Belsat-produkció egy rövid remekmű, amely a nyár legikonikusabb képein keresztül örökíti meg a helyzet feszültségét és groteszk szörnyűségét: az illegálisan őrizetbe vett és többnyire súlyosan megvert tüntetők rokonai, házastársak, élettársak, anyák, nagymamák, apák, nagyapák szembesülnek a falakkal. A kegyetlenség, a csend és a szörnyűség, de egyben a cinizmus falaival is. A rokonokat elválasztó falak hosszú múltra tekintenek vissza a mi világrészünkön, és ma Fehéroroszországban ezek a falak azok, amelyek pőrén megmutatják a hatalom természetét, azt a "láthatatlan falat", amellyel - elnyomó rendszer nélkül is - szembenézünk, akár Franciaországban, Nagy-Britanniában, az Egyesült Államokban vagy Lengyelországban, Szerbiában és Magyarországon legyen is: a láthatatlan falak és a hatalom megfoghatatlan jellege, amely teljességgel vak az emberek igényeire. 

A rövid dokumentumfilm megtekintése után érthetővé válik, hogy miért a belarusz ellenzék kapta meg az Európai Parlamenttől a 2020-as Szaharov-díjat. A film a viszonylag messze lévő eseményeket is átélhető közelségbe hozza, miközben ráébreszt saját helyzetünk bizonytalan voltára is. 

Tóth Csaba Tibor

Résztvevők:
Olga Zubkovskaya, tolmács, fordító, a Belarusy Vugorschchuny Facebook csoport adminisztrátora (a Magyarországon élő fehéroroszok közössége)
Almira Ousmanova, professzor, European Humanities University, Vilnius

Moderátor: Tóth Csaba Tibor, újságíró, Mérce

A beszélgetés angol nyelven lesz.