2015, mint a nemzetközi migráció kulcséve fog valószínűleg bekerülni a történelemkönyvekbe – és attól tartunk, mint a felelőtlen beszéd nagy esztendeje is. Többen egyenesen a hunokat, gótokat vagy éppen a honfoglaló magyarokat idéző népvándorlást vizionálnak, noha a menekülőknek és más migránsoknak nincsen sem katonai, sem politikai céljuk. Mások pedig – holott az uniós tagállamok menekültpolitikája gyökeresen eltér egymáséitól – egységes „Európa-erődről” beszélnek, eszerint napjainkban újjáéled Speer és Hitler háborús hazugsága, a Festung Europa, amely civilizációs ürüggyel igyekezett igazolni a véres barbarizmust a keleti fronton.

Csakhogy a menekülők nem barbárok, ahogyan mi, európaiak sem vagyunk azok. S hogy ez így is maradjon, minél többet kell megtudnunk egymásról. Idén a Verzió a menekültek és a migráns-krízis bemutatását helyezi a figyelem középpontjába, és azt vizsgálja, hogy a kép erejével hogyan lehet alakítani a közvéleményt, lebontani a sztereotípiákat, és cselekvésre ösztönözni.

A Verzió fesztivál négy estéjén menekültekről szóló filmeket láthatnak a menedékkérők professzionális jogvédelmével foglalkozó Magyar Helsinki Bizottság válogatásában. A friss történésekre reflektáló alkotások amellett, hogy érzékenyen ábrázolják a menekülők megpróbáltatásait, arról is beszámolnak, mit kezdenek Európa bizonytalan társadalmai az új helyzettel. A vetítések után a Helsinki Bizottság munkatársai beszélgetnek vendégeikkel, a menekültügy és a társadalomtudományok szakértőivel.

A Magyar Helsinki Bizottság közreműködésével

A filmeket a Toldi Moziban és a Művész Mozi Buñuel termében magyar felirattal vagy szinkrontolmácsolással vetítjük. A filmeket a Cirko-Gejzír és KINO mozikban eredeti nyelven, angol felirattal vetítjük.