arab

Nincs hová bújnod

Zaradasht Ahmed kurd/norvég filmrendező és operatőr. Észak-Irakban született és nevelkedett. Számtalan évek tapasztalatát tudhatja maga mögött a dokumentumfilmes szakmában. Dolgozott Közel-Keleten, Észak-Afrikában, Ázsiában, a helyieket sokszor tréningek keretében tanította a dokumentációra. A Road to Diyarbakir című dokumentumfilmje díjakat nyert. Legújabb filmjének, a Fata Morgana-nak az illegális bevándorlás Európába a tematikája. A filmet számtalan elismert filmfesztiválon levetítették.

Selected filmography:

The Road to Diyarbekir (2011)

Fata Morgana (2013)

Tánc a vulkán peremén

Cyril Aris libanoni rendező és forgatókönyvíró, a New York-i Columbia Egyetemen szerzett MFA diplomát. A Filmművészeti és Filmtudományi Akadémia® tagja, a Columbia Egyetemen és filmtudományt, míg a Northwestern Egyetemen és a Barnard College-ban NHSI-t tanított. Legújabb egész estés dokumentumfilmje, a Tánc a vulkán peremén (2023) az amerikai Sundance Institute utómunkálati-ösztöndíját és a németországi Robert Bösch FilmPrize díját kapta, az 57. Karlovy Vary IFF fő versenyprogramjában mutatták be, ahol elnyerte a zsűri különdíját. Az Egyesült Királyságban a 67. BFI London Film Festival versenyprogramjában, Észak-Amerikában pedig a DOC NYC versenyprogramjában került bemutatásra. Első egész estés dokumentumfilmjét, a The Swinget (2018) a Karlovy Vary IFF-en mutatták be, és díjat nyert El-Gounában, Rómában, Londonban, Budapesten és Tunéziában.

Ciné-Guerrillas: Jelenetek a Labudović-tekercsekből

Mila Turajlić a jugoszláviai Belgrádban született, díjnyertes rendező. Filmjeit számos fesztiválon vetítették, de európai és észak-amerikai mozikban egyaránt bemutatták. The Other Side of Everything (2017) című filmje, amely az HBO Europe első szerbiai koprodukciója, 32 díjat nyert, köztük a legjobb dokumentumfilmnek járó IDFA-díjat. Mila első, egész estés dokumentumfilmje, a Cinema Komunisto (2011) több mint 100 fesztiválon szerepelt, és 16 díjat nyert, mint például a FOCAL Award for Creative Use of Archival Footage díjat is. Az archív anyagok alapján végzett munkája során Mila személyes emlékek és politikai narratívák metszéspontjában a történelem reprezentációjának kérdéseit vizsgálja, és a történelem elfeledett részeinek újraélesztésére törekszik. Kutatásokon alapuló művészi gyakorlata a MoMA New York megbízásából készült videóinstallációktól kezdve az élő dokumentumfilmes performanszokig terjed. 2020-ban Mila meghívást kapott az AMPAS (Filmművészeti és Filmtudományi Akadémia) dokumentumfilmes tagozatába. Legutóbbi projektje, a 2022 őszén bemutatott Ciné-Guerrillas és a Non-Aligned: Scenes from the Labudović Reels kétrészes dokumentumfilm, egy archív utazás a harmadik világ filmes születésén át.

Hawar, száműzött gyermekeink

Pascale Bourgaux az elmúlt években a Közel-Kelet összes konfliktusáról és válságáról filmezett. Szíriáról, Irakról, Iránról és Afganisztánról szóló híradásaiért, dokumentumfilmjeiért és könyveiért számos nemzetközi elismerésben részesült.

A forradalom öt évszaka

Lina Damaszkuszban született, dokumentumfilm-rendező, újságíró és operatőr, aki az elmúlt tíz év során Jordániában, Libanonban, Szíriában és Törökországban dokumentálta az eseményeket. Az Essexi Egyetemen szerzett dokumentumfilmes mesterdiplomát. Több rövid és középhosszú dokumentumfilmet készített; első egész estés alkotása A forradalom öt évszaka, amelyet a 2023-as Sundance Fesztivál világdokumentumfilm-versenyében mutattak be.

Nowhere to Hide

Director and photographer Zaradasht Ahmed is a Kurdish/Norwegian filmmaker. He was born and raised in Northern Iraq. His previous work includes the award-winning documentary ”Road to Diyarbakir”, and he has many years of experience working with documentary filmmaking in the Middle East, North-Africa, and Asia, as well as training local people in documentation. His latest film on the topic of illegal immigration to Europe (for SVT Swedish Television) – ”Fata Morgana” – has been screened at several prestigious Film festivals.

Selected filmography:

The Road to Diyarbekir (2011)

Fata Morgana (2013)

Dancing on the Edge of a Volcano

Cyril Aris is a Lebanese Director & Screenwriter and a member of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences®. He holds an MFA from Columbia University in the City of New York, and has taught Film at Columbia University, NHSI at Northwestern University and Barnard College. His latest feature documentary Dancing on the Edge of Volcano (2023), recipient a post-production grant from the Sundance Institute in the US and the Robert Bösch FilmPrize in Germany, premiered in the Main Competition of the 57th Karlovy Vary IFF and won a jury special mention. It had its UK premiere in competition at the 67th BFI London Film Festival and its North American premiere in competition at DOC NYC. His debut feature documentary, The Swing (2018) premiered at the Karlovy Vary IFF, and won awards in El-Gouna, Rome, London, Budapest and Tunisia.

Ciné-Guerrillas: Scenes from the Labudović Reels

Mila Turajlić is an award-winning director born in Belgrade, Yugoslavia. Her films have screened at numerous festivals and been released theatrically in Europe and North America. Her film The Other Side of Everything (2017), HBO Europe’s first co-production with Serbia, won 32 awards, including the IDFA Award for Best Documentary Film. Mila’s debut feature doc, Cinema Komunisto (2011) played at over 100 festivals and won 16 awards, including the FOCAL Award for Creative Use of Archival Footage. In her work with archives, Mila delves into questions about the representation of history at the intersection of personal memories and political narratives, seeking to reactivate forgotten histories. Her research-based artistic practice ranges from video installations commissioned by MoMA New York, to live documentary performances. In 2020, Mila was invited to join the AMPAS (Oscars) Documentary Branch. Her most recent project, the documentary diptych Ciné-Guerrillas and Non-Aligned: Scenes from the Labudović Reels, an archival road trip through the cinematic birth of the Third World, premiered in autumn 2022.

Hawar, Our Banished Children

Pascale Bourgaux has covered all of the conflicts and crises in the Middle East in recent years. She has won numerous international awards for her reports, documentaries and books in Syria, Iraq, Iran, and Afghanistan.

5 Seasons of Revolution

Born in Damascus, Lina is a documentary filmmaker, journalist and camerawoman. She has documented events in Jordan, Lebanon, Syria, and Turkey over the past ten years. She holds a master’s degree in documentary filmmaking from Essex University. Lina made short and medium-length documentaries, and her debut feature, 5 Seasons of Revolution, premiered at the Sundance World Cinema Documentary Competition in 2023.

23. Verzió

2026. NOVEMBER 17-25.