orosz

Instrukciók túléléshez

Yana Ugrekhelidze 1984-ben született a grúziai Tbilisziben, ahol fordító és nyelvész szakon szerzett diplomát. Ezt követően kommunikációs tervezés BA szakra ment a düsseldorfi Peter Behrens Művészeti Iskolára, és a kölni Médiaművészeti Akadémia film és animáció szakán szerzett diplomát. Első animációs filmjét, a Nyári történet-et, 2017-ben mutatták be az oberhauseni Nemzetközi Rövidfilm Fesztiválon, és válogatták be a Diák Oscar elődöntőjébe. Diplomamunkáját, a Fegyveres altatódal-t a 69. Berlinale Generációk szekciójában mutatták be. Az Instrukciók túléléshez Yana első egész estés filmje.
 

Instructions for Survival

Yana Ugrekhelidze was born in Tbilisi, Georgia, in 1984. After graduating with a degree in translation and linguistics in Georgia, she completed a BA in communication design at the Peter Behrens School of Arts in Düsseldorf, and a diploma in film and animation at the Academy of Media Arts Cologne. Her first animated film, Summer Story, premiered at the 2017 International Short Film Festival Oberhausen and was a semi-finalist in the Student Academy Awards. Her graduation film Armed Lullaby premiered at the 69th Berlinale in the Generation Section. Instructions for Survival is Yana's debut film.

Kosztya Proletárszkij

Takács István Gábor pszichológus végzettségű emberi jogi aktivista, videófilm-készítő és tréner, a Jogriporter Alaptvány munkatársa. A TASZ videó programját vezette 2007-2015 között. Öt évig dolgozott a Drogprevenciós Alapítvány tűcsere programjában. Számos ártalomcsökkentésről szóló cikk szerzője és több mint 700 online videó operatőre, vágója és társrendezője.

Rontó Lili grafikus a Magyar Képzőművészeti Egyetemen diplomázott 2003-ban.A Magyar Oktatáskutató- és Fejlesztő Intézetnek, az Akadémia Kiadónak és más könyvkiadóknak dolgozik grafikusként. Albumborítókat, posztereket, animációs klipeket, logókat is tervez. Egyedi stílusú rajzai és festményei több kiállításon láthatóak voltak. A Kosztya Proletárszkij animációját készítette, film a zenéjét Takács István Gáborral együtt szerezték. 

Kostya Proletarsky

István Gábor Takács studied to be a psychologist and has worked as a human rights activist, video filmmaker, trainer and contributor at the Law Reporter Foundation. He led the video program of the Hungarian Civil Liberties Union between 2007 and 2015, and worked for five years in the needle exchange program of the Drug Prevention Foundation. He is the author of several articles on harm reduction, and the cinematographer, film editor and co-director of over 700 online videos.

Lili Rontó is a Hungarian graphic artist. She earned her degree at the Hungarian University of Fine Arts in 2003. She produces graphic art for the Hungarian Institute for Educational Research and Development and the Academy Publishing House and other book publishers. She produces album covers, poster designs, animation clips, logos and many more. Her unique style of drawing and painting has been recognized at several exhibitions. She also produced the music with István Gábor Takács for Kostya Proletarsky. 

A fákról beszélni

Suhaib Gasmelbari 1979-ben született Szudánban, ahol 16 éves koráig élt. A francia Saint-Denis-i Vincennes Egyetemen színházművészetet tanult. Számos fikciós és nem-fikciós rövidfilmet írt és rendezett. Kutatóként is tevékeny, rátalált több régen elveszettnek hitt szudáni filmre, és aktív szerepet vállal a szudáni filmművészet munkáinak megmentésében és digitalizálásában.

Talking About Trees

Suhaib Gasmelbari was born in 1979, in Sudan, where he lived until the age of 16. He attended Cinema Studies in France at the University of Paris VIII. He has written and directed several short films, both fiction and documentary. He is also a researcher and was able to find long-lost Sudanese films, and actively takes part in saving and digitizing the works of Sudanese cinema.

A föld oly kék, mint egy narancs

Iryna Tsilyk (született 1982-ben) ukrán író és filmrendező. 2005-ben végzett a kijevi Színművészeti, Film-és Televízióművészeti Egyetemen. Több rövid játékfilmet és dokumentumfilmet rendezett, emellett verseket, prózát és gyerekkönyveket ír. Műveit több mint tíz nyelvre lefordították és különböző nemzetközi irodalmi fesztiválokon is bemutatták. A föld oly kék, mint egy narancs az első egész estés dokumentumfilmje.

Selected filmography: 
2017 -Tayra (short documentary) & Kid (short documentary) in the anthology film Invisible Battalion
2016 - Home (short fiction)
2012 - Commemoration (short fiction)
2008 - Blue Hour (short fiction)

The Earth is Blue as an Orange

Iryna Tsilyk is a Ukrainian writer and filmmaker. She graduated from Kyiv National University of Theatre, Cinematography and Television in 2005, and along with writing poetry, prose and children's books, has directed several short fiction and documentary films. Her works have been translated into more than 10 languages, and have been presented at international literary festivals. The Earth is Blue as an Orange is her first feature documentary.

Selected filmography: 
2017 -Tayra (short documentary) & Kid (short documentary) in the anthology film Invisible Battalion
2016 - Home (short fiction)
2012 - Commemoration (short fiction)
2008 - Blue Hour (short fiction)

Erdőrablók

Monica Lăzurean-Gorgan volt Adina Pintilie Arany Medve-díjas Touch Me Not című filmjének megbízott producere. Ő rendezte az A Mere Breath című filmet, amely a LET'S CEE Film Festen és Szarajevóban elnyerte a legjobb dokumentumfilm díját. Nemrég alapított filmvállalata, a Manifest Film, készítette az Acasă - My Home című filmet, amely a legjobb fényképezés díját nyerte a 2020-as Sundance Fesztiválon.

Selected filmography: 
2020 - Acasă - My Home (producer)
2016 - A Mere Breath

Michaela Kirst éveken át New Yorkban dolgozott újságíróként, 2011 óta a Sagafilm berlini irodájának vezetője. Rendezőként és/vagy producerként mozi- és televíziós dokumentumfilmeket készít. Disgustingly Healthy, Crime Scene Rainforest és Brown Babies – Germany's Lost Children című filmjei számos díjat nyertek.

Selected filmography: 
2018 - Disgustingly Health (documentary series)
2011 - Crime Scene Rainforest
2010 - Brown Babies – Germany's Lost Children

Ebba Sinzinger producer, forgatókönyvíró és rendező. Producerként, illetve koproducerként jegyzi például Patric Chiha Brothers of the Night és Domaine, Noël Burch és Allan Secula The Forgotten Space című filmjét és a Pianomania-t, amelyek díjakat nyertek Berlinben, Velencében és Locarnóban. Rendezői munkásságáért 1997-ben megkapta a Felső-Ausztriai Kulturális Filmdíjat.

Selected filmography: 
2016 - Brothers of the Night (producer, d.: Patric Chiha)
2010 - The Forgotten Space (co-producer, d.: Noël Burch and Allan Secula)
2009 - Domaine (feature fiction, producer, d.: Patric Chiha)

Wood

Monica Lăzurean-Gorgan was the delegate producer of Adina Pintilie's Golden Bear winner, Touch Me Not. She directed A Mere Breath, which won Best Documentary at LET'S CEE Film Fest and in Sarajevo. With her newly established company, Manifest Film, she produced Acasă - My Home, which won the Best Cinematography Award at Sundance 2020.

Selected filmography: 
2020 - Acasă - My Home (producer)
2016 - A Mere Breath

Michaela Kirst worked for many years as a journalist in New York and has headed the Berlin office of Sagafilm since 2011. As a director and/or producer, she works on documentaries for TV and cinema. Her films Disgustingly Healthy, Crime Scene Rainforest and Brown Babies – Germany's Lost Children have won several awards.

Selected filmography: 
2018 - Disgustingly Health (documentary series)
2011 - Crime Scene Rainforest
2010 - Brown Babies – Germany's Lost Children

Ebba Sinzinger is a producer, scriptwriter and director. She produced and co-produced films like Brothers of the Night, Domaine by Patric Chiha, The Forgotten Space by Noël Burch and Allan Secula, and Pianomania, which won awards in Berlin, Venice and Locarno. She received the Upper Austrian Cultural Award for Film in 1997 for her directorial work.

Selected filmography: 
2016 - Brothers of the Night (producer, d.: Patric Chiha)
2010 - The Forgotten Space (co-producer, d.: Noël Burch and Allan Secula)
2009 - Domaine (feature fiction, producer, d.: Patric Chiha)

Oldalak

Feliratkozás orosz csatornájára