Ukrán dokumentumfilmek a Verzió történetében

A Verzió Filmfesztiválon a kezdetektől mutatunk be ukrán alkotásokat, és látunk vendégül ukrán filmkészítőket. Partnerfesztiválunk, a DocuDays UA révén szoros kapcsolatot ápolunk az ukrán dokumentumfilmesekkel. Ezekből a filmekből és alkotókból mutatunk be itt néhányat. 

Iryna Tsilyk ukrán író, költő és filmrendező 2020-as dokumentumfilmje, A Föld oly kék, mint egy narancs (The Earth Is Blue as an Orange) egy egyedülálló anya és négy gyermeke életét mutatja be, akik saját életükről forgatnak közösen filmet. A filmkészítés által létrehozott helyzetek lehetőséget teremtenek számura, hogy keretet adjanak azoknak a felfoghatatlan történéseknek, amelyeket a háborúban élnek át. 


Fotó: A Föld oly kék, mint egy narancs

A Föld oly kék, mint egy narancs c. film a 2020-as Verzión különdíjat kapott a nemzetközi versenyben. Az Iryna Tsilykkel a háború kitörése után készült interjút itt olvashatjátok.

Alina Gorlova ukrán rendező Örökké esni fog (This Rain Will Never Stop, 2020) című filmjét 2021-ben, Semmi sem mutatja (No Obvious Signs, 2018) című filmjét 2018-ban vetítettük, mindkét film a háború hosszúra nyúló hatásaival foglalkozik, az előbbi egy ukrajnai szír férfi, az utóbbi pedig egy háborút megjárt, poszttraumás stresszel küzdő nő történetén keresztül. Alina Gorlova ukrán filmrendező és vágó, a kijevi Karpenko-Kary Színművészeti, Film-és Televízióművészeti Egyetemen tanult. 


Fotó: Semmi sem mutatja

Ugyancsak 2018-ban vetítettük Csuja László Kilenc hónap háború (Nine Month War) című filmjét, egy kárpátaljai magyar fiú történetét. A film a 2018-as Verzió nyitófilmje volt. 


Fotó: Kilenc hónap háború

2016-ban a Fókuszban Ukrajna program négy filmen keresztül az ország társadalmát és a háború árnyékában élő emberek mindennapjait kísérelte meg bemutatni. Vitalij Manszkij Rokonok, Mantas Kvedaravičius Mariupolis és Elena Volochine Oleg választása című filmjei szerepeltek a programban, valamint az Ukrán seriffek című dokumentumfilm Roman Bondarcsuktól, aki el is kísérte a filmjét a magyar bemutatóra. 


Fotó: Ukrán seriffek

A 2012-es fesztiválon a 8-as akna (Pit nr. 8, Marianna Kaat, 2010) című film egy egykori ukrán bányászvárosban jövő nélkül felnövő fiatalok életét mutatta be. 

Roman Bondarcsuk filmrendező 2016-ban volt a Verzió vendége, a rendező jelenleg a DocuDays UA filmfesztivál művészeti vezetője. A háborúval kapcsolatos nyílt levele a Cineuropa oldalán olvasható (angolul). 

Darya Bassel producer, a DocuDays UA munkatársa 2017-ben volt a Verzió vendége, ahol a dokumentumfilmek társadalmi hatását vizsgáló panelbeszélgetés résztvevője volt az ukrán DocuDays UA, a prágai One World, a lengyel WatchDocs, a grúz CineDocs Tbilisi és a Verzió közös Explore Impact programsorozatának keretében. Darya Bassellel itt olvasható a The Wrap magazin által 2022. február 24-én készített interjú. 

Az ukrán dokumentumfilm fesztivál 2014-ben volt a Verzió Fesztivál keresztutak programjának vendége. A program keretében a Művészben és a Toldiban vetítettük az Euromaidan. Nyers vágás (Euromaidan. Rough Cut, 2014) című filmet, amely fiatal ukrán filmrendezők kameráján keresztül mutatja meg az ukrán forradalmat. 


A DocuDays UA ukrán filmfeszitvál nyílt levele a háborúról itt olvasható: https://docudays.ua/eng/2022/news/kino/about-the-outbreak-of-war-against-ukraine-and-the-postponement-of-the-festival/

A DocuDays UA adománygyűjtése ukrán dokumentumfilmesek számára: DOCU/HELP: Support for the Film Community in Ukraine! — Docudays UA International Human Rights Documentary Film Festival