A quebeci Lac-Saint-Jean vidékén a nyár a fekete áfonya betakarításának ideje. Andrés Livov filmje különböző hátterű munkások és helyiek életén keresztül mutatja meg a szezonális munkát, a tájhoz fűződő kapcsolatot és a közösség erejét. A zene és a történetmesélés is fontos szerepet kap egy olyan filmben, amely az újrakezdés és a túlélés képeit a tűz után újjáéledő áfonyabokrok metaforájához kapcsolja.