Letölthető program

TOLDI MOZI
a filmeket angol felirattal, magyar szinkrontolmácsolással vetítjük
19.00
Az éjszakai portás szemével
Krzysztof Kieslowski, Poland, 1977, 17'

A nyugdíjas éjszakai portás szemével
Andreas Horvath, Austria, 2006, 38'
TOLDI - NAGYTEREM
a filmeket angol felirattal, magyar szinkrontolmácsolással vetítjük
16.00
Kalinovski tér
Yuri Khashchevatski, Estonia & Belarus, 2007, 73’
Csípős szatíra Alexander Lukashenko soha véget nem érő elnökségéről. Választások, demokrácia, és szólásszabadság Fehéroroszországban.
18.00
Megemlékezés
Liu Wei, China, 2005, 13’
2005. június 4. Évforduló? Megemlékezés? Úgy tűnik, a pekingi járókelők nem szívesen emlékeznek arra, hogy mi történt 16 évvel korábban.

A fideszes zsidó, a nemzeti érzés nélküli anya és a mediáció
Eszter Hajdú, Hungary, 2008, 72’
Politikai nézeteltérések romba dönthetnek egy házasságot? A politikai gyűlölködés végletei Magyarországon.
20.00
Allah jegyesei
Natalie Assouline, Israel, 2008, 76’
Miért kockáztat egy ötgyermekes anya életfogytiglanit öngyilkos merénylő szállításáért? Bepillantás olyan nők életébe, akik Izrael elleni terrorcselekmények miatt vannak börtönben.
22.00
Gugara
Jacek Naglowski & Andrzej Dybczak, Poland, 2008, 58’
Az evenki réntartó népcsoport Szibériában. Most, hogy már nincs rénszarvas, fel kell adniuk hagyományos életmódjukat. De hogyan tovább?
TOLDI - KISTEREM
a filmeket angol felirattal, magyar szinkrontolmácsolással vetítjük
16.15
Egy nyár krónikája
Jean Rouch & Edgar Morin, France, 1961, 85’
Egy egyszerű kérdés: Boldog vagy? – komplex válaszok sorozata. Az első cinéma vérité dokumentumfilm és mérföldkő a filmtörténelemben.
18.15
Végtelen határ
Juan Manuel Sepúlveda, Mexico, 2007, 90’
Mexikó határán több mint ezer kilométernyi, tíz méter magas fal épül a Közép-Amerikából az Egyesült Államokba illegálisan bejutni próbálók útjába. De vajon elrettenti ez a remény vándorait?
20.15
Falusi románc
Kriszta Bódis, Hungary, 2006, 50’
Keserédes falusi szerelmi történet egy középkorú leszbikus nő és egy sanyarú sorsú cigányasszony között.
22.15
A nyugdíjas éjszakai portás szemével
Andreas Horvath, Austria, 2006, 38’
Kieslowski éjjeliőre nyugdíjba ment. Andreas Horvath felkereste, hogy megtudja mi lett az őrrel, akinek kedvenc időtöltése mások ellenőrzése volt.

Istenért, a cárért és a hazáért
Nino Kirtadze, Russia & France 2007, 53’
Durakovó falu: hatalmi utópia Istennel, cárral és a hazával. Ez lenne az új orosz minta?
TOLDI - NAGYTEREM
a filmeket angol felirattal, magyar szinkrontolmácsolással vetítjük
16.00
A szúnyoginvázió és egyéb történetek
Andrey Paounov, Bulgaria, 2007, 100’
Egy falu odüsszeiája, ami volt már város, koncentrációs tábor, s most atomreaktora lesz. És lakosairól: részeges vadászok, pompomlányok, egy zongorista, a közeli NATO bázis katonái és a szűkszavú volt polgármester.
18.00
Ikrek
Arthur Bálint, Hungary, 2005, 72’
Sándor és Lajos egy székelyföldi csendes faluban élik békés, öntörvényű életüket. Egy film egyszerű emberek egyszerű örömeiről.
20.00
A szivárvány végén
Robert Nugen, Australia & France, 2007, 84’
Aranybánya épül egy távoli guineai faluban. Globalizáció és a törzsi társadalmak.
22.00
Vigyázat, kampányolok! (A kawasaki jelölt)
Kazuhiro Soda, Japan & USA, 2007, 53’
Állj ki a legközelebbi sarokra egy mikrofonnal és indulhat a politikai kampány. Japán demokrácia fura és szellemes tükörben.
TOLDI - KISTEREM
a filmeket angol felirattal, magyar szinkrontolmácsolással vetítjük
16.15
A határozat
Gyula Gazdag & Judit Ember, Hungary, 1972, 105’
Mi értelme felszámolni egy jól működő tsz-t? Bepillantás a kádári Magyar ország mechanizmusaiba. A Nemzetközi Dokumentumfilm Szö vetség beválasztotta minden idők 100 legjobb dokumentumfilmje közé.
18.15
A szabó
Óscar Pérez, Spain, 2007, 30’
Mohamed, a pakisztáni szabó és indiai alkalmazottja egy 8 m2-es lyukban dolgozik Barcelona egyik szegénynegyedében. Kizsákmányolás a köbön.

Malaccal teljes
Kristóf Kovács, Hungary, 2007, 63’
Az Ormánsági Fürge Banda nemzetközi böllérversenyre készül. Egy igaz történet disznóvágással és hepienddel.
20.15
Eltűntek: Emberrablás és büntetlenség az Észak-Kaukázusban
Zaroma Mukusheva, Russia & USA, 2008, 14’
1999 óta folytatnak orosz csapatok „terrorizmus ellenes”hadműveleteket Csecsenföldön. Azóta 3000 ember tűnt el nyomtalanul.

Képzelt forradalom
Balázs Zágoni, Hungary, 2005, 40’
Az erdélyi minorita plébános, a Securitate és a soha ki nem törtforradalom.
22.15
A guberáló
Mahmoud Al Massad, Jordan & The Netherlands & USA & Germany, 2007, 80’
Abu Amar, a volt mudzsahid és nyolc gyermekes apa ma kartont guberál az utcáról. Egy kétségbeesett ember portréja, akinek hitét próbára teszi a megalázó szegénység.
CIRKO-GEJZÍR - 1. TEREM
a filmeket angol felirattal, eredeti haggal vetítjük
16.30
Sodródók
Sebastian Heidinger, Germany, 2007, 80’
Három hajléktalan drogfüggő a berlini Bahnhof Zoo állomáson. Van remény?
18.30
Végtelen határ
Juan Manuel Sepúlveda, Mexico, 2007, 90’
Mexikó határán több mint ezer kilométernyi, tíz méter magas fal áll a Közép-Amerikából az Egyesült Államokba illegálisan bejutni próbálók útjába. De vajon elrettenti ez a remény vándorait?
20.30
Allah jegyesei
Natalie Assouline, Israel, 2008, 76’
Miért kockáztat egy ötgyermekes anya életfogytiglanit öngyilkos merénylő szállításáért? Bepillantás olyan nők életébe, akik Izrael elleni terrorcselekmények miatt vannak börtönben.
CIRKO-GEJZÍR - 2. TEREM
a filmeket angol felirattal, eredeti haggal vetítjük
16.30
Kisvárosi tisztaság
Marc Isaacs, UK, 2007, 73’
Mi történik akkor, ha egy idegengyűlölő idős párt vacsorára invitálják a bevándorló szomszédok?
18.30
Gugara
Jacek Naglowski & Andrzej Dybczak, Poland, 2008, 58’
Az evenki réntartó népcsoport Szibériában. Most, hogy már nincs rénszarvas, fel kell adniuk hagyományos életmódjukat. De hogyan tovább?
20.30
Vak szerelmek
Juraj Lehotský, Slovakia, 2008, 77’
A Cannes-i díjnyertes film érzékeny betekintés a világtalan emberek életébe és legbensőbb érzelmeibe.
TOLDI - NAGYTEREM
a filmeket angol felirattal, magyar szinkrontolmácsolással vetítjük
16.00
Homeless F.C.
James Leong & Lynn Lee, Hong Kong, 2007, 103’
Hongkongban egy hajléktalanokból álló focicsapat a dél-afrikai Homeless Világkupára készül. Csak nyolcan mehetnek, és titokban mindenki azt reméli, hogy ő is bekerül.
18.00
Bűn és bűnhődés
Zhao Liang, China & France, 2007, 123’
Kína elhagyatott vidékén lelkes rendőrök próbálnak bűnmegelőzni. Groteszk népnevelés.
20.15
Gépszeretet
Phie Ambo, Denmark & Finland, 2007, 79’
Vajon elhitethetjük-e emberekkel, hogy egy gép szereti őket? És ha igen, mi szükség van még az emberre?
22.00
Metamorfózis
Gwen Haworth, Canada, 2007, 70’
A Steven Haworth-nek született rendező családjával, volt feleségével és barátaival beszélget arról, hogyan lett belőle nő.
TOLDI - KISTEREM
a filmeket angol felirattal, magyar szinkrontolmácsolással vetítjük
16.15
Önkéntelenül
Boaz Alexander Rosenberg, Israel, 2007, 72’
A Tourette szindróma egy idegrendszeri rendellenesség, mely szinte ellehetetleníti a társadalmi beilleszkedést. Két nő kétségbeesett küzdelme a „normális” életért.
18.15
A szabó
Óscar Pérez, Spain, 2007, 30’
Mohamed, a pakisztáni szabó és indiai alkalmazottja egy 8 m2-es lyukban dolgozik Barcelona egyik szegénynegyedében. Kizsákmányolás a köbön.

Három hiányzó oldal
Richárd Schuster, Hungary, 2007, 45’
Vera szerelmét koncentrációs táborba vitték. Hatvan évig őrizte történetét, most az unokája kérésére mesél.
20.15
Megemlékezés
Liu Wei, China, 2005, 13’
2005. június 4. Évforduló? Megemlékezés? Úgy tűnik, a pekingi járó kelők nem szívesen emlékeznek arra, hogy mi történt 16 évvel korábban.

Vajon mosolygok-e
Tamar Yarom, Israel, 2007, 60’
Izraeli női katonák őszintén beszélnek szolgálatukról a gázai övezetben és a nyugati parton.
22.15
Megkövült csend
Krzysztof Kopczyn´ski, Poland & USA, 2007, 52’
2005 tavaszán az afgán Spingul faluban halálra köveztek egy 29 éves nőt házasságtörés vádjával. Vajon ki látta?
CIRKO-GEJZÍR - 1. TEREM
a filmeket angol felirattal, eredeti haggal vetítjük
16.30
A szivárvány végén
Robert Nugent, Australia & France, 2007, 84’
Aranybánya épül egy távoli guineai faluban. Globalizáció és a törzsi társadalmak.
18.30
Vigyázat, kampányolok! (A kawasaki jelölt)
Kazuhiro Soda, Japan & USA, 2007, 53’
Állj ki a legközelebbi sarokra egy mikrofonnal és indulhat a politikai kampány. Japán demokrácia fura és szellemes tükörben.
20.30
Az anya
Antoine Cattin & Pavel Kostomarov, Switzerland & France & Russia, 2007, 80’
Kilenc gyermekével hagyta ott férjét. Legidősebb fia börtönben van, lánya nemrég szült. Egy orosz anya portréja.
CIRKO-GEJZÍR - 2. TEREM
a filmeket angol felirattal, eredeti haggal vetítjük
16.30
Kalinovski tér
Yuri Khashchevatski, Estonia & Belarus, 2007, 73’
Csípős szatíra Alekszander Lukasenkó soha véget nem érő elnökségéről. Választások, demokrácia, és szólásszabadság Fehéroroszországban.
18.30
A szúnyoginvázió és egyéb történetek
Andrey Paounov, Bulgaria, 2007, 100’
Egy falu odüsszeiája, ami volt már város, koncentrációs tábor, s most atomreaktora lesz. És lakosairól: részeges vadászok, pompomlányok, egy zongorista, a közeli NATO bázis katonái és a szűkszavú volt polgármester.
20.30
Hideg hullámhosszon
Alexandru Solomon, Romania & Germany & Luxembourg, 2007, 108’
Egy földrengés, három különleges haláleset, meg egy bomba. A Szabad Európa Rádió román szerkesztőségének története.
TOLDI - NAGYTEREM
a filmeket angol felirattal, magyar szinkrontolmácsolással vetítjük
12.00
Előválasztás
Robert Drew, USA, 1960, 60’
1960, wisconsini előválasztások: John F. Kennedy vs. Hubert Humphrey. Az amerikai „direct cinema” kezdete.
14.00
Kisvárosi tisztaság
Marc Isaacs, UK, 2007, 73’
Mi történik akkor, ha egy idegengyűlölő idős párt vacsorára invitálják a bevándorló szomszédok?
16.00
Gyerekek. Elszáll az idő
Thomas Heise, Germany, 2007, 86’
Német kisvárosi tinédzserek portréja. Paul jó tanuló és élsportoló, Tommy pedig bukásra áll és neonázikkal lóg.
18.00
Út Mekkába – Muhammad Asad utazása
Georg Misch, Austria, 2008, 92’
Leopold Weiss zsidó családba született Bécsben, majd felvette a mohamedán vallást és a Muhammad Asszad nevet. Rokonai megvetették, a muzulmánok kirekesztették. Ki volt ő valójában? Hitehagyott vagy mediátor?
20.00
Havel polgártárs
Pavel Koutecký & Miroslav Janek, Czech Republic, 2008, 120’
A “Jelenetek az elnöki konyhából” alcímet viselő film Václav Havel politikai és hétköznapi drámáinak kulisszái mögé vezet be.
22.15
Sodródók
Sebastian Heidinger, Germany, 2007, 80’
Három hajléktalan drogfüggő a berlini Bahnhof Zoo állomáson. Van remény?
TOLDI - KISTEREM
a filmeket angol felirattal, magyar szinkrontolmácsolással vetítjük
13.00
Von Höfler vagyok – Werther variáció
Péter Forgács, Hungary, 2008, 160’
Von Höfler Tibor történetein és családi archív felvételein keresztül követhetjük a pécsi bőrgyáros-tímár generációk több évszázadon átívelő, gazdagon burjánzó sorsvonalait.
16.15
Négy fal között
Alexandra Westmeier, Germany, 2007, 85’
Fiatalkorúak börtöne Oroszországban. A bentlakóknak megadatik minden: rend, fegyelem, tisztaság. Csak gyermekkoruk nincs.
18.15
Hideg hullámhosszon
Alexandru Solomon, Romania & Germany & Luxembourg, 2007, 108’
Egy földrengés, három különleges haláleset, meg egy bomba. A Szabad Európa Rádió román szerkesztőségének története.
20.15
A süllyedő falu
Márton Szirmai, Hungary, 2007, 23’
A Békés megyei Medgyesbodzáson süllyednek a házak. Az EU az utolsó mentsvár?

Válás albán módra
Adela Peeva, Bulgaria, 2007, 66’
A Szovjetunióval történt szakítás után a Hodzsa rezsim kémkedéssel gyanúsított mindenkit, akinek külföldi házastársa volt. Három szétszakított pár mesél a borzalmakról.
22.15
Anna Politkovskaya, hét év a frontvonalon
Masha Novikova, The Netherlands, 2008, 78’
2006. október 6-án moszkvai házában meggyilkolták Anna Politkovszkaja orosz újságírónőt és aktivistát. Kollégái nyomoznak gyilkosa után.
CIRKO-GEJZÍR - 1. TEREM
a filmeket angol felirattal, eredeti haggal vetítjük
13.00
Reggeli napfény
Carma Hinton & Geremie R. Barmé & Richard Gordon, 2003, 117’
A kínai kulturális forradalom hatása filmre, színházra, zenére – ideológia, retorika, frusztráció, valóság, és irgalmatlan buzgalom.
15.00
Halálom után
Hu Jie, China, 2006, 68’
Sokak szerint Bian Zhongyun volt az első tanár áldozata a kínai kulturális forradalomnak, akit vörösgárdista diákok vertek halálra 1966 vörös augusztusában. A férje emlékezik az eseményekre.
16.30
Metamorfózis
Gwen Haworth, Canada, 2007, 70’
A Steven Haworth-nek született rendező családjával, volt feleségével és barátaival beszélget arról, hogyan lett belőle nő.
18.30
Gépszeretet
Phie Ambo, Denmark & Finland, 2007, 79’
Vajon elhitethetjük-e emberekkel, hogy egy gép szereti őket? És ha igen, mi szükség van még az emberre?
20.30
Négy fal között
Alexandra Westmeier, Germany, 2007, 85’
Fiatalkorúak börtöne Oroszországban. A bentlakóknak megadatik minden: rend, fegyelem, tisztaság. Csak gyermekkoruk nincs.
CIRKO-GEJZÍR - 2. TEREM
a filmeket angol felirattal, eredeti haggal vetítjük
16.30
Katonák voltak
Branko Schmidt, Croatia, 2007, 28’
Családi vacsora, baráti összejövetelek, fegyvergyakorlatok, lőszerbarkácsolás: egy horvát veterán napi rutinja. Film a háború sebeiről.

Istenért, a cárért és a hazáért
Nino Kirtadze, Russia & France 2007, 53’
Durakovó falu: hatalmi utópia Istennel, cárral és a hazával. Ez lenne az új orosz minta?
18.30
Megkövült csend
Krzysztof Kopczyn´ski, Poland & USA, 2007, 52’
2005 tavaszán az afgán Spingul faluban halálra köveztek egy 29 éves nőt házasságtörés vádjával. Vajon ki látta?

Vajon mosolygok-e
Tamar Yarom, Israel, 2007, 60’
Izraeli katonanők története, akik a Gázai-övezetben és a Nyugati-parton szolgáltak.
20.30
Bűn és bűnhődés
Zhao Liang, China & France, 2007, 123’
Kína elhagyatott vidékén lelkes rendőrök próbálnak bűnmegelőzni. Groteszk népnevelés.
TOLDI - NAGYTEREM
a filmeket angol felirattal, magyar szinkrontolmácsolással vetítjük
12.00
A keskeny, kék vonal
Errol Morris, USA, 1988, 103’
„Az első film, mely fényt derített egy gyilkosságra” – 1976, rendőr gyilkosság Dallasban, gyanúsítottak, elitéltek, és egy beismerő vallomás.
14.00
Az éjszakai portás szemével
Krzysztof Kieslowski, Poland, 1977, 17’
Egy paranojás éjszakai portás nézetei, akinek kedvenc időtöltése mások ellenőrzése – kommunizmus dióhéjban.

A nyugdíjas éjszakai portás szemével
Andreas Horvath, Austria, 2006, 38’
Kieslows´ki éjjeliőre nyugdíjba ment. Andreas Horvath felkereste, hogy megtudja mi lett az őrrel, akinek kedvenc időtöltése mások ellenőrzése volt.
16.00
Vak szerelmek
Juraj Lehotský, Slovakia, 2008, 77’
A Cannes-i díjnyertes film érzékeny betekintés a világtalan emberek életébe és legbensőbb érzelmeibe.
18.00
Az anya
Antoine Cattin & Pavel Kostomarov, Switzerland & France & Russia, 2007, 80’
Kilenc gyermekével hagyta ott férjét. Legidősebb fia börtönben van, lánya nemrég szült. Egy orosz anya portréja.
20.00
FESZTIVÁL ZÁRÓFILM
A világ legnagyobb kínai étterme
Weijun Chen, UK & The Netherlands & Denmark, 2008, 80’
5000 férőhely, 1000 alkalmazott, ebből 300 séf. A kínai Nyugati Tó a világ legnagyobb étterme. De mi a menü?
22.00
KÖZÖNSÉGDÍJAS FILM
TOLDI - KISTEREM
a filmeket angol felirattal, magyar szinkrontolmácsolással vetítjük
12.15
Haladék
Harun Farocki, Germany & South Korea, 2007, 40’
A hollandiai Westerbork tábor egyik lakosa által készített archív felvétel dermesztő tükre egy koncentrációs tábor hétköznapjainak.

Szerelem Westerborkban
Steffie van den Oord, The Netherlands, 2007, 48’
A koncentrációs tábor revüsztárját, Hannelore Cahnt megszöktette nagy szerelme, Rob de Vries. De miért tért vissza önként Westerborkba egy héttel később?
14.15
Imádság
Sándor Mohi, Hungary, 2007, 27’
Egy idős paraszt házaspár utolsó öt éve együtt.

Félre ne érts
Adina Pintilie, Romania, 2007, 50’
Egy romániai pszichiátriai intézet lakói az időről, Istenről és más dolgokról vitáznak.
16.15
Koreszmék és táborok
Klára Muhi & Ágota Varga, Hungary, 2007, 57’
Ismeretlen vírus üti fel a fejét egy budapesti gyerektáborban. A halálra rémült gyerekek később tudják meg, hogy móka volt az egész. Extrém szórakozás és etika.
18.15
Katonák voltak
Branko Schmidt, Croatia, 2007, 28’
Családi vacsora, baráti összejövetelek, fegyvergyakorlatok, lőszerbarkácsolás: egy horvát veterán napi rutinja. Film a háború sebeiről.

Hosszú utazás
Zsuzsa Böszörményi & Kai Salminen, Hungary & Finland, 2007, 52’
Miért is kell Szelmenc lakosainak vízum ahhoz, hogy rokonokat látogassanak a falu másik végén? Egy tragikomikus történet egy kettévágott faluról, geopolitikai abszurditásokról és elszenvedőiről.
CIRKO-GEJZÍR - 1. TEREM
a filmeket angol felirattal, eredeti haggal vetítjük
13.30
A császár nevében
Christine Choy & Nancy Tong, USA, 1995, 52’
1937-ben a japánok lerohanták Nankingot, Kína akkori fővárosát. 300 000 embert öltek meg és 20 000 nőt erőszakoltak meg.
15.00
Vörös művészet
Hu Jie, Ai Xiaoming, China, 2007, 70’
Poszterek és Mao. Hogyan befolyásolta a kínai népművészetet a politika.
16.30
Anna Politkovskaya, hét év a frontvonalon
Masha Novikova, The Netherlands, 2008, 78’
2006. október 6-án moszkvai házában meggyilkolták Anna Politkovszkaja orosz újságírónőt és aktivistát. Kollégái nyomoznak gyilkosa után.
18.30
Út Mekkába – Muhammad Asad utazása
Georg Misch, Austria, 2008, 92’
Leopold Weiss zsidó családba született Bécsben, majd felvette a mohamedán vallást és a Muhammad Asad nevet. Rokonai megvetették, a muzulmánok kirekesztették. Ki volt ő valójában? Hitehagyott vagy mediátor?
20.00
Tienanmen: A Mennyei Béke Kapuja
Carma Hinton & Richard Gordon, USA, 1995, 150’
Az 1989-es Tienanmen téri tüntetések és az azt követő pekingi mészárlás tüzetes vizsgálata.
Bevezetőt mond Dr. Salát Gergely Kína-kutató
CIRKO-GEJZÍR - 2. TEREM
a filmeket angol felirattal, eredeti haggal vetítjük
16.30
A guberáló
Mahmoud Al Massad, Jordan & The Netherlands & USA & Germany, 2007, 80’
Abu Amar, a volt mudzsahid és nyolc gyermekes apa ma kartont guberál az utcáról. Egy kétségbeesett ember portréja, akinek hitét próbára teszi a megalázó szegénység.
18.30
Havel polgártárs
Pavel Koutecký & Miroslav Janek, Czech Republic, 2008, 120’
A “Jelenetek az elnöki konyhából” alcímet viselő film Václav Havel politikai és hétköznapi drámáinak kulisszái mögé vezet be.

Letölthető program